標準答案

　　近年來，外語人才被熱捧，就業(yè)形勢大好。外語，作為一種交流工具，顯然比其他專業(yè)具有更廣泛的適用范圍。但由于受長期以來重文史、輕科技的外語教育的影響，外語人才難以滿足當前經(jīng)濟科技等各項事業(yè)的迅猛發(fā)展。在每年的畢業(yè)生就業(yè)崗位中，英語類人才都處于就業(yè)率的榜首位置，是需求量很大的專業(yè)。在目前日趨激烈的就業(yè)形勢面前，外語類人才仍然是各類人才中被看好的專業(yè)。特別是隨著中國對外交往的擴大，對外聯(lián)系越來越緊密，外語的需求量很大。而其中最通用的就是英語。目前對外交流的主要語種就是英語。各種對外和外事活動都需要英語。

　　英語高端人才嚴重缺乏。我國仍然缺乏高端英語專業(yè)人才。其中，同聲傳譯人才和書面翻譯人才等高端外語人才嚴重缺乏。全國各地人才市場頻頻告急，即使是北京上海這些高級人才較為集中的地區(qū)也難以幸免。來自中國翻譯協(xié)會的資料顯示，全國職業(yè)翻譯只有4萬多人，專業(yè)翻譯公司3000多家，但勝任翻譯工作的人才缺口卻高達90%。真正有水平、受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才很少，高水平的翻譯大約占總數(shù)的5%，甚至更少。能夠勝任國際會議口譯的專業(yè)人員就更少?！×硗?，同聲傳譯員也被稱為“21世紀第一大緊缺人才”。長期以來，國內(nèi)的翻譯人才，特別是高端翻譯人才，一直處于供不應(yīng)求的狀態(tài)。隨著對外交流的深入和擴大，這種需求也越來越強烈。在所有翻譯當中，同聲傳譯和交替?zhèn)髯g仍然是目前需求大熱門。據(jù)了解，同聲傳譯一天8小時收費為6000—8000元，超出這個時間，還要額外付費。所以，稱同聲傳譯為金飯碗并不為過。專家們預(yù)測，我國對外交流日益頻繁，在未來幾年，高端外語翻譯人才將大顯身手。所以自考本科英語專業(yè)的學(xué)生應(yīng)該對自己的前程抱有樂觀心態(tài)。